“Svāhā” and “idaṃ na mama”

Each offering ends with the word “svāhā” as the ghee or sāmagrī is placed in the fire. Tradition personifies Svāhā as the consort of Agni, without whom the offering is not received.

Many traditions add “idaṃ na mama” after the offering — “this is not mine.” For example: “agnaye svāhā, idam agnaye, idaṃ na mama” — “to Agni, svāhā; this is for Agni, not for me.” These three words hold the spirit of the whole rite: giving without selfish claim.

Homam — the sacred fire offering · Ask a Jyotishi your own question