What if I mispronounce a mantra?

do your honest best and keep learning; for names of God, devotion matters far more than perfect pronunciation.

Vedic recitation is a precise art, with exact pitch and syllable length, and that is why it was traditionally learned directly from a teacher. If you chant Vedic mantras, it is worth learning from a good teacher or a reliable recording and practising slowly.

But many people worry needlessly. For nāma-japa, bhajans, stotras and the Hanumān Cālīsā, the tradition is clear that bhāva — the feeling of the heart — is what God receives. A mother understands her child’s broken words.

Practical tips: listen to a trusted recording, chant slowly with the text in front of you, and correct gradually. Never stop chanting because you fear a mistake; the fear of error is a bigger obstacle than the error.

A popular tradition says the forest-dweller who became the sage Vālmīki could not say “Rāma”, so the sages told him to chant “marā, marā”. Repeated over and over, it became “Rāma, Rāma”, and his devotion transformed him into the author of the Rāmāyaṇa.

Source: popular Vālmīki tradition · Bhāva matters most in nāma-japa

Dharma Q&A — worship at home · Ask a Jyotishi your own question